Lyric sheet

אֲוִיר הָרִים צָלוּל כַּיַּיִן

Avir harim tzalul kayayin

Mountain air, clear as wine

וְרֵיחַ אֳרָנִים

Ve'reach oranim

And the scent of pines

נִשָּׂא בְּרוּחַ הָעַרְבַּיִם

Nisa be'ruach ha'arbayim

Is carried on the twilight wind

עִם קוֹל פַּעֲמוֹנִים

Im kol pa'amonim

With the sound of bells

וּבְתַרְדֵּמַת אִילָן וָאֶבֶן

U'vetardemat ilan va'even

And in the slumber of tree and stone

שְׁבוּיָה בַּחֲלוֹמָהּ

Shvuya ba'chaloma

Captive in her dream

הָעִיר אֲשֶׁר בָּדָד יוֹשֶׁבֶת

Ha'ir asher badad yoshevet

The city that sits alone

וּבְלִבָּהּ חוֹמָה

U'velibah choma

And in her heart — a wall

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב

Yerushalayim shel zahav

Jerusalem of gold

וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר

Ve'shel nechoshet ve'shel or

And of copper, and of light

הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ

Halo lechol shirayich

Am I not, for all your songs,

אֲנִי כִּנּוֹר

Ani kinor

a violin

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב

Yerushalayim shel zahav

Jerusalem of gold

וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר

Ve'shel nechoshet ve'shel or

And of copper, and of light

הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ

Halo lechol shirayich

Am I not, for all your songs,

אֲנִי כִּנּוֹר

Ani kinor

a violin

אֵיכָה יָבְשׁוּ בּוֹרוֹת הַמַּיִם

Eicha yavshu borot hamayim

How the water cisterns have dried up

כִּכַּר הַשּׁוּק רֵיקָה

Kikar hashuk reika

The market square is empty

וְאֵין פּוֹקֵד אֶת הַר הַבַּיִת

Ve'ein poked et Har haBayit

And no one visits the Temple Mount

בָּעִיר הָעַתִּיקָה

Ba'ir ha'atika

In the Old City

וּבַמְּעָרוֹת אֲשֶׁר בַּסֶּלַע

U'vame'arot asher basela

And in the caves within the rock

מְיַלְּלוֹת רוּחוֹת

Meyalelot ruchot

Winds are howling

וְאֵין יוֹרֵד אֶל יָם הַמֶּלַח

Ve'ein yored el Yam haMelach

And no one goes down to the Dead Sea

בְּדֶרֶךְ יְרִיחוֹ

Be'derech Yericho

By way of Jericho

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב

Yerushalayim shel zahav

Jerusalem of gold

וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר

Ve'shel nechoshet ve'shel or

And of copper, and of light

הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ

Halo lechol shirayich

Am I not, for all your songs,

אֲנִי כִּנּוֹר

Ani kinor

a violin

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב

Yerushalayim shel zahav

Jerusalem of gold

וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר

Ve'shel nechoshet ve'shel or

And of copper, and of light

הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ

Halo lechol shirayich

Am I not, for all your songs,

אֲנִי כִּנּוֹר

Ani kinor

a violin

אַךְ בְּבוֹאִי הַיּוֹם לָשִׁיר לָךְ

Ach bevo'i hayom lashir lach

But as I come today to sing to you

וְלָךְ לִקְשֹׁר כְּתָרִים

Ve'lach likshor ktarim

And to crown you with wreaths

קָטֹנְתִּי מִצְּעִיר בָּנַיִךְ

Katonti mitze'ir banayich

I am smaller than the youngest of your children

וּמֵאַחֲרוֹן הַמְשׁוֹרְרִים

U'me'acharon hameshorerim

And than the last of your poets

כִּי שְׁמֵךְ צוֹרֵב אֶת הַשְּׂפָתַיִם

Ki shmech tzorev et hasfatayim

For your name scorches the lips

כִּנְשִׁיקַת שָׂרָף

Kinshikat saraf

Like a seraph's kiss

אֲשֶׁר כֻּלָּהּ זָהָב

Asher kula zahav

Which is all gold

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב

Yerushalayim shel zahav

Jerusalem of gold

וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר

Ve'shel nechoshet ve'shel or

And of copper, and of light

הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ

Halo lechol shirayich

Am I not, for all your songs,

אֲנִי כִּנּוֹר

Ani kinor

a violin

יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב

Yerushalayim shel zahav

Jerusalem of gold

וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר

Ve'shel nechoshet ve'shel or

And of copper, and of light

הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ

Halo lechol shirayich

Am I not, for all your songs,

אֲנִי כִּנּוֹר כִּנּוֹר

Ani kinor kinor

a violin, a violin