Shir-ly
Free method

Learn Hebrew with Israeli songs

Shir-ly is a free, song-based way to learn Hebrew — made for Jewish communities in the diaspora and for anyone who loves Israeli music. Every song runs karaoke-style: the Hebrew line lights up word by word while you see nikud, Latin transliteration and an English translation. Instructions and games are in English (Russian is available too).

Start with a song

How the method works

  1. 1. Listen and read together. Music slows Hebrew down for your ear: the melody marks where each word starts and ends, so you stop hearing one long stream of sound.
  2. 2. See the vowels. Nikud can be switched on, so you learn how a word is actually pronounced instead of guessing; transliteration is there when the letters are still new.
  3. 3. Understand the line. Each line has a full translation, and single words have their own meaning, so nothing stays a mystery.
  4. 4. Use the words. Song vocabulary comes back in everyday sentences and in games, which is what turns recognition into memory.

Games built from each song

  • Fill the blanks — a word is removed from a line and you pick it from four options, with a hint and audio replay.
  • Listen & choose — the song keeps playing and you choose the word you just heard.
  • Word match — connect Hebrew words to their meaning.
  • Scrambled line — rebuild a lyric from shuffled words, using the English sentence as your guide.
  • Verb conjugation — past, present and future with natural time cues (yesterday / today / tomorrow).
  • Type it & write it — type the word you hear, or write the Hebrew letters by hand on the screen.
Open the games

Songs in the library

  • ירושלים של זהבYerushalayim Shel Zahav — Shuli Natan, 1967
  • עם ישראל חיAm Yisrael Chai — Eyal Golan, 2023
  • התקווהHatikvah — The National Anthem of Israel, 1878
  • עוד יותר טובOd Yoter Tov — Sasson Shaulov, 2023
  • רולקס וקסקטRolex ve-Casquette — Eden Ben Zaken, 2024
  • כל עכבה לטובהKol Akava Letova — Ben Zion Chaim Tzur, 2024
  • הרעותHare'ut — The Nahal Troupe, 1948
  • ממעמקיםMimaamakim — The Idan Raichel Project, 2005
  • לבד על המיטהLevad Al HaMita — Omer Adam, 2024
  • הייתי בגן עדןHayiti BeGan Eden — Sarit Hadad, 1999
  • שמישהו יעצור אותיShemishehu Ya'atzor Oti — Eden Hason, 2019
  • אין לי ארץ אחרתEin Li Eretz Acheret — Gali Atari, 1986
  • אחרי שנסעתAchrei Shenasat — Matti Caspi, 1974
  • ממה את מפחדתMema At Mefachedet — Eyal Golan & Benaya Barabi, 2019
  • לו יהיLu Yehi — Chava Alberstein, 1973
  • יש אי שםYesh Ei Sham — Gidi Gov, 1983
  • מסיבהMesiba — Yasmin Moallem (feat. Shekel), 2020
  • חלק מהזמןChelek MeHazman — Idan Amedi, 2017
  • האור בקצהHa'or BaKatze — Arik Einstein, 1997
  • אנחנו לא צריכיםAnakhnu Lo Tzarichim — Shlomo Artzi, 1970
  • לא תנצחו אותיLo Tnatzu Oti — Yehoram Gaon, 1984
  • פרחים בקנהPrachim BaKane — IDF Southern Command Band with Chani Nachmias & Aviva Avidan, 1970
  • דודDod — Dudi Levi, 2004
  • ימים של שקטYamim Shel Sheket — Lola, 2000
  • אפר ואבקAfar VeAvak — Yehuda Poliker, 1988
  • אבי הטחולAvi Hatachol — Roei Adam, 2026
  • אוהבת אותך בטעותOhavet Otach BeTaut — Odia, 2024
  • גורל אחדGoral Echad — Ofra Haza, 1984

The library mixes modern Israeli hits with national classics, so you pick up both street Hebrew and the songs every Israeli knows by heart. New songs are added over time.

Browse the archive

Questions

Is it free? The first song is completely open. The rest of the library unlocks with your email address — no payment.

Do I need to read Hebrew already? No. Start with transliteration and nikud switched on, then turn them off as the letters become familiar.

Does it work on a phone? Yes, Shir-ly is built mobile-first and can be added to your home screen.

Prefer Russian? Учить иврит по израильским песням.