Учить иврит по израильским песням

Почему песни работают

1. 1. Слух привыкает. Мелодия разбивает речь на слова, и иврит перестаёт звучать как один непрерывный поток.
2. 2. Видно огласовки. Никуд можно включить и сразу читать слово правильно, а транскрипция помогает, пока буквы новые.
3. 3. Понятен смысл. Есть перевод каждой строки и значения отдельных слов.
4. 4. Слова используются. Слова из песни возвращаются в бытовых фразах и в играх — так они остаются в памяти.

Игры к каждой песне

• Пропущенное слово — выберите нужное слово из четырёх вариантов, есть подсказка и повтор строки.
• Услышал — выбрал — песня играет, а вы отмечаете услышанное слово.
• Подбор пар — слово на иврите и его перевод.
• Сборка строки — соберите строку песни из перемешанных слов.
• Спряжение глаголов — прошедшее, настоящее и будущее время по лицам.
• Набор и письмо от руки — напечатайте слово на слух или напишите буквы пальцем на экране.

Песни в библиотеке

• ירושלים של זהבYerushalayim Shel Zahav — Shuli Natan, 1967
• עם ישראל חיAm Yisrael Chai — Eyal Golan, 2023
• התקווהHatikvah — The National Anthem of Israel, 1878
• עוד יותר טובOd Yoter Tov — Sasson Shaulov, 2023
• רולקס וקסקטRolex ve-Casquette — Eden Ben Zaken, 2024
• כל עכבה לטובהKol Akava Letova — Ben Zion Chaim Tzur, 2024
• הרעותHare'ut — The Nahal Troupe, 1948
• ממעמקיםMimaamakim — The Idan Raichel Project, 2005
• לבד על המיטהLevad Al HaMita — Omer Adam, 2024
• הייתי בגן עדןHayiti BeGan Eden — Sarit Hadad, 1999
• שמישהו יעצור אותיShemishehu Ya'atzor Oti — Eden Hason, 2019
• אין לי ארץ אחרתEin Li Eretz Acheret — Gali Atari, 1986
• אחרי שנסעתAchrei Shenasat — Matti Caspi, 1974
• ממה את מפחדתMema At Mefachedet — Eyal Golan & Benaya Barabi, 2019
• לו יהיLu Yehi — Chava Alberstein, 1973
• יש אי שםYesh Ei Sham — Gidi Gov, 1983
• מסיבהMesiba — Yasmin Moallem (feat. Shekel), 2020
• חלק מהזמןChelek MeHazman — Idan Amedi, 2017
• האור בקצהHa'or BaKatze — Arik Einstein, 1997
• אנחנו לא צריכיםAnakhnu Lo Tzarichim — Shlomo Artzi, 1970
• לא תנצחו אותיLo Tnatzu Oti — Yehoram Gaon, 1984
• פרחים בקנהPrachim BaKane — IDF Southern Command Band with Chani Nachmias & Aviva Avidan, 1970
• דודDod — Dudi Levi, 2004
• ימים של שקטYamim Shel Sheket — Lola, 2000
• אפר ואבקAfar VeAvak — Yehuda Poliker, 1988
• אבי הטחולAvi Hatachol — Roei Adam, 2026
• אוהבת אותך בטעותOhavet Otach BeTaut — Odia, 2024
• גורל אחדGoral Echad — Ofra Haza, 1984

В библиотеке современные израильские хиты и национальная классика: так вы слышите и живой разговорный иврит, и песни, которые в Израиле знает каждый. Песни добавляются постепенно.

Вопросы