Mesiba lyrics & English translation

Full lyrics, line by line

1. למה שאתה תגיד ליLama she'ata tagid liWhy should you tell me
2. איך עושים את זה נכוןEch osim et ze nachonHow to do it right
3. זה זורם בי כמו הדם בווריד שליZe zorem bi kmo hadam be'varid sheliIt flows in me like the blood in my vein
4. כמו הים התיכון, הכל כחולKmo hayam hatichon, hakol kacholLike the Mediterranean Sea, everything is blue
5. אני כל יכולהAni kol yecholaI am almighty
6. השגחה מלמעלהHashgacha mima'alaProvidence from above
7. אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבהIm mishehu lo ba az hu lo ba misibaIf something doesn't come, it doesn't come for a reason
8. לא בא מסיבהLo ba misibaDoesn't come for a reason
9. למה שאתה תגיד ליLama she'ata tagid liWhy should you tell me
10. איך עושים את זה נכוןEch osim et ze nachonHow to do it right
11. זה זורם בי כמו הדם בווריד שליZe zorem bi kmo hadam be'varid sheliIt flows in me like the blood in my vein
12. כמו הים התיכון, הכל כחולKmo hayam hatichon, hakol kacholLike the Mediterranean Sea, everything is blue
13. אני כל יכולהAni kol yecholaI am almighty
14. השגחה מלמעלהHashgacha mima'alaProvidence from above
15. אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבהIm mishehu lo ba az hu lo ba misibaIf something doesn't come, it doesn't come for a reason
16. לא בא מסיבהLo ba misibaDoesn't come for a reason
17. יש לי מלא זהב, מחביאהYesh li mela zahav, machbiaI have plenty of gold, hiding it
18. מי שיש לה זהב, רגועהMi sheyesh la zahav, ragu'aShe who has gold is calm
19. אני לא צריכה מחמאהAni lo tzericha machma'aI don't need flattery
20. יודעת נועדתי לזהYoda'at noadeti lezeI know I was destined for this
21. עבדתי על זה זה שלי כןAvadeti al ze ze sheli kenI worked on it, it's mine, yes
22. עבדתי על זה זה שליAvadeti al ze ze sheliI worked on it, it's mine
23. אתה לא מאיים לי על זהAta lo me'im al zeYou don't threaten me on this
24. קח את כל הבגדים שלי וKach et kol habgadim sheli veTake all my clothes and
25. קח את הזמן את האוויר שליKach et hazman et ha'avir sheliTake my time, my air
26. תשאיר לי ביט של שקל, טוב ליTash'ir li bit shel shekel, tov liLeave me a bit of Shekel, I'm good
27. יושבת על זה כל היום בליYoshevet al ze kol hayom bliSitting on it all day without
28. להסתכל בפידLehistakel befeedLooking at the feed
29. אתה נח, אתה מפסידAta nache, ata mafsidYou're chilling, you're missing out
30. למה שאתה תגיד ליLama she'ata tagid liWhy should you tell me
31. איך עושים את זה נכוןEch osim et ze nachonHow to do it right
32. זה זורם בי כמו הדם בווריד שליZe zorem bi kmo hadam be'varid sheliIt flows in me like the blood in my vein
33. כמו הים התיכון, הכל כחולKmo hayam hatichon, hakol kacholLike the Mediterranean Sea, everything is blue
34. אני כל יכולהAni kol yecholaI am almighty
35. השגחה מלמעלהHashgacha mima'alaProvidence from above
36. אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבהIm mishehu lo ba az hu lo ba misibaIf something doesn't come, it doesn't come for a reason
37. לא בא מסיבהLo ba misibaDoesn't come for a reason
38. למה שאתה תגיד ליLama she'ata tagid liWhy should you tell me
39. איך עושים את זה נכוןEch osim et ze nachonHow to do it right
40. זה זורם בי כמו הדם בווריד שליZe zorem bi kmo hadam be'varid sheliIt flows in me like the blood in my vein
41. כמו הים התיכון, הכל כחולKmo hayam hatichon, hakol kacholLike the Mediterranean Sea, everything is blue
42. אני כל יכולהAni kol yecholaI am almighty
43. השגחה מלמעלהHashgacha mima'alaProvidence from above
44. אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבהIm mishehu lo ba az hu lo ba misibaIf something doesn't come, it doesn't come for a reason
45. לא בא מסיבהLo ba misibaDoesn't come for a reason
46. לא מוזמן למסיבה, עדיין בא למסיבהLo muzman lamisiba, od ba lamisibaNot invited to the party, still coming to the party
47. החיים שלי בלגן, הלבוש, סטיילHachayim sheli balagan, halbush, styleMy life is a mess, the outfit, style
48. טרי מהכביסה, יש כרטיס טיסה, אין חזרהTari mehakvisa, yesh kartis tisa, ein chazaraFresh from the wash, got a plane ticket, no return
49. חלומות שלי על מאתיים קמ״שChalomot sheli al me'otayim km'hMy dreams at 200 km/h
50. שברתי את המגירה לא הייתה ברירהShavarti et hamgira lo hayta briraI broke the drawer, there was no choice
51. למה שתגיד לי איך עושים את זה נכוןLama shetagid li ech osim et ze nachonWhy would you tell me how to do it right
52. לא עושה שריר, לא עושה מכוןLo ose shrir, lo ose machonNot flexing, not faking it
53. ועדיין מתרגש כשמזהים אותי ברחובVe'od mitrageish kshemaz'im oti barechovAnd still I get excited when they recognize me in the street
54. יום יום, אין סתם יוםYom yom, ein stam yomDay by day, no ordinary day
55. זה שלי וזה לא והכל טובZe sheli veze lo vehakol tovThis is mine and that's not, and it's all good
56. זה הולך וזה לא והכל טובZe holech veze lo vehakol tovThis goes and that doesn't, and it's all good
57. כל עוד אמא אומרת שהכל טובKol od ima omeret she'hakol tovAs long as mom says it's all good
58. למה שאתה תגיד ליLama she'ata tagid liWhy should you tell me
59. איך עושים את זה נכוןEch osim et ze nachonHow to do it right
60. זה זורם בי כמו הדם בווריד שליZe zorem bi kmo hadam be'varid sheliIt flows in me like the blood in my vein
61. כמו הים התיכון, הכל כחולKmo hayam hatichon, hakol kacholLike the Mediterranean Sea, everything is blue
62. אני כל יכולהAni kol yecholaI am almighty
63. השגחה מלמעלהHashgacha mima'alaProvidence from above
64. אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבהIm mishehu lo ba az hu lo ba misibaIf something doesn't come, it doesn't come for a reason
65. לא בא מסיבהLo ba misibaDoesn't come for a reason
66. למה שאתה תגיד ליLama she'ata tagid liWhy should you tell me
67. איך עושים את זה נכוןEch osim et ze nachonHow to do it right
68. זה זורם בי כמו הדם בווריד שליZe zorem bi kmo hadam be'varid sheliIt flows in me like the blood in my vein
69. כמו הים התיכון, הכל כחולKmo hayam hatichon, hakol kacholLike the Mediterranean Sea, everything is blue
70. אני כל יכולהAni kol yecholaI am almighty
71. השגחה מלמעלהHashgacha mima'alaProvidence from above
72. אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבהIm mishehu lo ba az hu lo ba misibaIf something doesn't come, it doesn't come for a reason
73. לא בא מסיבהLo ba misibaDoesn't come for a reason

Words from this song

• למהwhy
• תגידyou'll say
• איךhow
• עושיםwe do
• נכוןright / correct
• זורםflows
• דםblood
• ורידvein
• יםsea
• תיכוןMediterranean
• כחולblue
• אניI
• כל יכולהalmighty (f.)
• השגחהprovidence

What does “Mesiba” mean?

מסיבה translates as “Party”. It was released in 2020, performed by Yasmin Moallem (feat. Shekel) with words by Yasmin Moallem. Read the line-by-line English translation above, or sing it with the words highlighted in time with the music.